В переулке Тай Пин старый мастер Чэнь Лун держит свой ушуистский зал. Каждое утро он с любовью вытирает пыль с портрета учителя. Его ученица Мэйлин, в потертой куртке, вечно опаздывает, отвлекаясь на лотки с жареной лапшой. Но однажды мирный ритм их жизни нарушила банда Лю Цзяня, требующая «плату за воздух» и крушащая всё на своём пути. Вскоре на двери зала появляется угроза, написанная красной тушью: освободить помещение до полнолуния. Случайно подслушав в чайной план Лю Цзяня сжечь зал,
Детектив Чэн Хао вроде бы расследует обычное уличное происшествие. Но случайная свидетельница, студентка Ли Вэнь, оказывается необычайно наблюдательной. Она замечает татуировку-змею на руке преступника и скрытый нож. Её точность поражает даже видавшего виды детектива. Но за свою наблюдательность ей приходится дорого заплатить. В её сумке появляется угроза — молчи, или твой брат-таксист пострадает. Страх становится её тенью. Чэн Хао, понимая, что дело гораздо серьёзнее, втягивает её в опасную
Чэнь Лун, бывший мастер вин-чунь, прячется от прошлого, моя посуду в захудалом ресторане. Его покой нарушает детектив Ли Хао, который приносит тревожные вести: ученики Чэня связались с бандой «Красные когти», а их лидер, Крыса Чжи, замешан в грязных делах. Но по-настоящему всё рушится, когда Ли швыряет на стол обгоревший медальон — реликвию из старой жизни, найденную на месте взрыва, где погиб наставник Чэня. Тишина длится недолго. Когда бандиты поджигают ларек сестры, Чэнь ломает руку одному