Двенадцатилетний Оливер пробирается через руины Лондона. В его рюкзаке — тушёнка, фонарик и карта с заветной пометкой. Он ищет бункер. На поверхности, среди заросших плющом развалин, он встречает Эмили. Она старше, практичнее, чинит велосипед у сгоревшего автобуса. «Ищешь их, да?» — говорит она, словно читая его мысли. И рассказывает про передатчик, оставленный его отцом в старом кинотеатре, но предупреждает о ловушках Харгрейва. Мистер Харгрейв, бывший инженер, правит этим хаосом с высоты
Случайная встреча в библиотеке — и вот уже Эмили, привыкшая к порядку, погружается в хаотичный мир Каси. Та спорила из-за учебника, говорила на ломаном английском и носила шарф в красно-белую клетку. Они пили чай в кафе у «Бейкер-стрит». Эмили учила заваривать его правильно, а Кася показывала фотографии бабушки из Кракова, смеясь над её предрассудками. Это было странное, но тёплое равновесие между британской сдержанностью и польской прямотой. Потом Кася сорвалась в Брайтон с каким-то