Двенадцатилетний Йостен и его сестра Лина, девяти лет, находят в лесу странный блестящий металл. Это тот самый волшебный слиток, пропажу которого ворчал старый рыбак Эйнар. Дети, недолго думая, прячут свою находку в жестяную коробку и закапывают под сосной у озера. Но очень скоро в тихой деревне начинают происходить тревожные вещи. Пропадают инструменты, из колодца пахнет серой, а на стенах появляются непонятные знаки. Покой нарушает Баргрук — тролль с козьим рогом вместо пальца. Он выслеживает
Снова пропал улов из сарая. Лапы в грязи — барсук. Ларс сомневался, не съел ли всё Эйнар сам, но следы вели к можжевельнику, где земля была изрыта. Решили караулить. На третью ночь у компостной кучи шевельнулась тень. Крупный зверь с белой полосой на боку. Ларс кинул камень, но барсук юркнул под трактор. Утром нашли нору у соседа Олафа. Тот, фыркнув, поставил капкан с сыром. К вечеру капкан стоял пустой. Сыр исчез. На снегу — барсучьи следы, клочья веревки, будто кто-то развязал узел зубами.