Двенадцатилетний Йостен и его сестра Лина, девяти лет, находят в лесу странный блестящий металл. Это тот самый волшебный слиток, пропажу которого ворчал старый рыбак Эйнар. Дети, недолго думая, прячут свою находку в жестяную коробку и закапывают под сосной у озера. Но очень скоро в тихой деревне начинают происходить тревожные вещи. Пропадают инструменты, из колодца пахнет серой, а на стенах появляются непонятные знаки. Покой нарушает Баргрук — тролль с козьим рогом вместо пальца. Он выслеживает
Все началось с потрепанного блокнота в ящике с треской. Ларс, обычный грузчик, нашел его случайно. На обложке — пятно от кофе и загадочные координаты. А потом Ингрид, его соседка, показала ему странных медуз. Таких она никогда не видела — со щупальцами, похожими на провода, и голубым свечением. Ларс ничего не сказал, просто спрятал блокнот под куртку и ушел. Уже через три дня они вдвоем пробирались через заброшенный тоннель у Тюрифьорда. Эйнар, брат Ларса, слал тревожные сообщения: «Они уже в