В старом доме в Пукаху пахло дождём и плесенью. Лора заваривала сыну ройбуш, а он рассказывал о странном дыхании за сараем, похожем на шум радиоприёмника. Потом Итан пропал. Среди прабабкиных вещей Лора нашла пожелтевшую фотографию и нефритовый амулет с трещиной. Старик Тане из совета иви, взглянув на него, сказал, что её предок пыталась украсть тень реки. И теперь тени ищут свою сестру. Отчаявшись, Лора спустилась в заброшенный колодец, хотя доктор Харпер предупреждал о газовых карманах.
В полуразрушенной библиотеке Сан-Франциско Джейк, Лина и Оливер пытаются выжить. Еды не хватает, бинты на исходе, а по вечерам они ловят в радиопомехах надежду на сигнал с юга. Оливер выращивает грибы на учебниках, а Джейк готовится рискнуть — проверить нетронутый склад. Под мостом Окленда доктор Эрика борется за жизнь больной девочки. Аптечка почти пуста, помощи ждать неоткуда. Единственный их помощник — робот-собака Спаркс, таскающий скудные припасы из руин. Их миры сталкиваются, когда Оливер