Лина каждый день ищет в старых судовых журналах хоть что-то о «Зефире». Её одержимость давно стала привычной для Йориса, который чинит мотор и ворчит на её упрямство. Но для неё это не просто бумаги — это нить, ведущая к тайне, оставленной её отцом. Её компас — серебряный медальон с волной. Ночной поход в портовый архив приносит первую зацепку — карту с координатами. Но старый сторож Хенк выкрикивает слова, которые ранят глубже любой угрозы: её отец тоже здесь шарился перед смертью. Лина бежит,
Лотте двадцать семь, и её жизнь — это разбитые чашки в кафе, засаленный фартук и съёмная комната с вечно открытым окном. Подруга Майке пытается её встряхнуть, но Лотте, кажется, смирилась с тем, что всё, к чему она прикасается, летит в тартарары. Случайное объявление о театральной студии заставляет её сделать шаг, который оборачивается ошибкой — она попадает не на прослушивание, а на урок сальсы. Там она встречает Вилема, неуклюжего парня из музея Ван Гога, который смеётся над её танцем, но не