Варшавское кафе, запах кофе и влажного асфальта. Кася за стойкой. Входит Эйдан, незнакомец в мокром плаще. Его палец на старой карте указывает на район Праги-Пулноц, а из рюкзака выглядывает уголок фотографии. На ней — женщина, как две капли воды похожая на её мать, погибшую при пожаре. У Каси дрогнула рука, кружка разбилась, осколки — как осколки памяти. Они вместе идут по следу, который начинается в её прошлом. Эйдан говорит о её отце, о шифрах в блокноте. На краковском рынке старуха суёт
Каждое утро Марек проверял старый телефон, надеясь на весточку от дочери Агнешки. Её исчезновение совпало с закрытием шахты. В её вещах он нашёл блокнот с пометкой: «Яцек В. знает». Соседка Барбара шептала, что в ратуше все заодно. Среди учебников Агнешки он обнаружил фотографию мэра Яцека Вилька с незнакомцем в кожанке. На заброшенной фабрике, где дочь помогала бездомным, Марек встретил Касю. Она рассказала, что Яцек возит девушек в контейнерах под углём. Ночью в трубке прозвучал голос самого