Лиен работает в кафе и постоянно видит мелькающие тени. Они шепчутся у холодильника, исчезая, когда она оборачивается. Коллега Минь советует ей сходить к гадалке, та говорит о «âm khí» — мертвое цепляется за живых. Смеясь, Лиен все же покупает у старухи комок соли, завёрнутый в старую газету. В бабушкиных вещах она находит дневник с картой, где отмечен заброшенный храм Линь Шон. Там она встречает Тханя, парня, который рисует углём и говорит, что она ловит частоты, недоступные другим. Ночью к
Нгуен, молодой дизайнер, живёт в ритме современного Ханоя, где его отец Тхань десятилетиями держит крошечную кофейню. Между ними — стена молчания, сотканная из взаимных упрёков и невысказанного. Нгуен морщится от запаха жареного кофе, Тхань — от амбиций сына, мечтающего о переезде в Хошимин. Однажды Линь, коллега Нгуена, видит в старой кофейне не упадок, а душу. Но для Нгуена это лишь пыльное прошлое. Напряжение достигает пика, когда Тхань, услышав о планах сына, падает, сраженный тихим