В пригороде Мехико, среди пыльных улиц, Пабло разгружает ящики в лавке тети Кармен. Его брат Тонио исчез три недели назад, оставив лишь сломанный ремень с орлом. Друг Лукас приводит его к заброшенной фабрике «Ла-Эстрелья», где старый охранник Хавьер бормочет что-то о поющих в печах духах. Пабло находит в цеху обрывок нотной бумаги — ту самую мелодию, что играл Тонио. Лукас расшифровывает шифр, и они уходят в подземный тоннель под шумным рынком. Там Пабло сталкивается с Росой, дочерью мясника.
В Мехико повар Лукас находит в еде записку на немецком — её оставил незнакомец. Там загадка про «треугольник с тремя глазами» в руинах Теотиуакана. Он звонит сестре-археологу Кармен, но после ночи у пирамиды она бесследно исчезает. Тем временем в Берлине механик Анна чинит грузовик для бразильца Рикардо и находит спрятанную папку — герб Аргентины, фото горящего леса в Патагонии. Рикардо нервно просит не задавать вопросов. Эти документы должны быть доставлены любой ценой. В Буэнос-Айресе