Учитель истории Эйрик нашёл на стене старой церкви странные надписи — руны и немецкие фразы. «Всё кончено», — гласила одна из них, датированная 1943 годом. Его жена Лив отнеслась к этому скептически, но Эйрик не мог отступить. Вместе с художником Карлом он стал вчитываться в эти следы прошлого. Карл обнаружил среди символов женское имя — Эрика. Тем временем Анна, дочь местного фермера, нашла в амбаре дневник своего деда с такими же знаками. Она поняла, что её дед был связан с чем-то, что
Водитель грузовика Эрик Квамме разгружал контейнеры в порту, обычный четверг. Но треснувший замок, стук изнутри. За щелью — бледное лицо. Он бормочет в телефон менеджеру Йоргену, а в ответ — приказ везти на склад и рык. В контейнере пахнет рвотой и страхом, а в кармане у Эрика — смятая фотография дочери, ждущей его к ужину. Он находит журналистку Лину Мьелланд, передает ей накладные с грифом «Срочно. Без проверки». Они везут людей как мебель. Лина находит нити, ведущие на Балканы. А Эрик ночью