После смерти отца Лина разбирает его вещи в старом доме. Среди кассет с записями дождя и детских игрушек она находит его дневник с загадочными датами. Её сводный брат Табо предполагает, что это коды. Вместе они крадут ключи и пробираются в заброшенную клинику, где пахнет ржавчиной и лекарствами. Их поиски приводят в Кейптаун. Женщина у вокзала, в жёлтом платке, говорит намёками о деньгах за молчание. На обороте старых билетов, под действием чая, проявляются координаты. В трясущемся автобусе
В клинике Соуэто, где пахнет пылью и отчаянием, Лера чинит старый радиоприемник. Ее брат Тэбо, семнадцатилетний, пытается казаться взрослее, торгуется за антибиотики. Его голос срывается, когда он бьет кулаком по столу. На улице подростки гоняют пустую банку, их крики смешиваются с зулусской речью. Ночью все рушится. Фармацевт Сипо находит в холодильнике флаконы с поддельными этикетками. Это контрабанда, партия Мбеки. Пока Тэбо спит, они с Лерой пытаются спрятать улики, но уже слышен рокот