Он нашел в гараже окровавленную заколку своей восьмилетней дочери Энни. А на кухне — жену Ким, истекающую кровью. «Они взяли её… С двумя кольцами на костяшках», — прохрипела она, и это были её последние слова. Тихая жизнь электрика Николаса с обгоревшими пальцами закончилась в тот миг. Теперь в его мире пахло только старым маслом в баре «Громила» и страхом тех, кто встанет на его пути. Он вонзил нож в ладонь бармена, чтобы найти имя. Сайрус. Он устроил взрыв на парковке у доков, вытащив Сайруса
Карла в двадцать восемь лет протирает стойку в кафе, а по вечерам поёт в метро. Жизнь — это пятна от кофе на фартуке и мелочь, брошенная прохожими. Подруга Мариана шутит, что ей бы микрофон вместо тряпки для посуды. Всё резко обрывается, когда её мать, Роза, ломает ногу. Врач в больнице холодно требует два миллиона песо на операцию. Всего три дня. Отчаяние гонит Карлу на отчаянный шаг — она крадёт афишу, объявляющую о музыкальном конкурсе в Майами с огромным призом. В аэропорту она сталкивается