Семнадцатилетний Лука таскает на неаполитанском рынке ящики с лимонами, а его сестра София торгует вялеными томатами. Их мир — это тяжёлый труд, ворчание отца Джузеппе и ощущение, что жизнь проходит мимо. Единственным побегом для Луки становятся его рисунки, которые он прячет ото всех. Однажды он находит в маминой шкатулке старый билет и пробирается в заброшенный кинотеатр «Стелла». Там он встречает Карлу, дочь киномеханика, которая хранит память о плёнках, как о чём-то живом. Вместе они
В Турине Лука получает анонимный намёк, ведущий на склад. Элена, размораживая холодильник, находит спрятанные фотографии брата в Марселе. Ей угрожают по телефону, напоминая, что она — мусор. Инспектор Моретти находит у погибшего жетон из парижского метро с именем «Антуан». В Марселе Лука находит Антуана, бывшего механика. Выясняется, что их общего знакомого, Федерико, убили. Всё это связано с исчезнувшей медсестрой Софией и поддельными вакцинами. Элена, пытаясь самостоятельно разобраться,
Каждое утро Лука заезжает в одно и то же кафе, где Роза вспоминает его отца. Завод давно закрыт, но в гараже остались его чертежи и конверт с фотографией. На обороте — «Д.Р. — наш ключ». Сестра Марта, глядя на снимок, говорит об украденных чертежах и о том, что те, из Дуйсбурга, до сих пор здесь. Друг Марко находит в контейнерах белый порошок под маркировкой D.R. GmbH и предупреждает Луку: его начальники пахнут дорогим одеколоном, а стреляют без раздумий. Марта тем временем находит в больничном