Учительница в женской школе слышит от учениц одну и ту же историю: в сети есть файл, после просмотра которого люди сводят счёты с жизнью. Она отмахивается от слухов, пока одна из девочек не кончает с собой. Тогда женщина решает найти запись сама. Видео она находит вместе с бойфрендом и едва не погибает. Выясняется, что файл - не просто жуткая запись, а инструмент: он должен вернуть в мир Садако, чьё проклятие раньше распространялось через видеокассеты. Героиня понимает, что остановить заражение
Ванда Дуарте лишилась не просто дома - район Фонтеньяс в Лиссабоне осыпается ей на голову вместе с крышами и стенами. Она живёт среди таких же беженцев с Кабо Верде, где бедность и печаль стали привычным фоном. Ванда держится за то немногое, что осталось: родственников, друзей, соседей, которые так же, как она, тащат на себе груз чужой земли. Перелом наступает, когда рушится последняя опора - не стены, а связи между людьми. Героиня оказывается перед выбором: бежать в никуда или остаться