Каждую ночь в пять утра детектива Чэнь Луна будят один и те же видения: разбитый грузовик, кровь на асфальте и серебряный пистолет с драконом. Эти образы преследуют его, становясь навязчивой реальностью. Вместе с напарницей Эмили Вонг он находит на складе поддельные лекарства, а рядом — детскую игрушку из своих кошмаров. Их расследование выводит на фармацевтического гиганта «Golden Med». Вскоре они сталкиваются с Томасом Шеном, бывшим химиком компании. Он шепчет предупреждение и оставляет ключ
Детектив Чэнь Лок снова столкнулся с убийством, отмеченным странным символом, как в том старом деле с аптекаршей. Рядом с ним Линь Ссао, женщина с особым даром, читала не кровь, а страх, оставшийся на стенах. Она чувствовала, что убийца вел жертв к воде, но панически боялся мостов. Их поиски привели в подвал заброшенной типографии в Яуматэе. Там они нашли Антона Вонга, бывшего печатника с ожогами на руке. Он был одержим идеей печатать правду, но не на бумаге, а на человеческой коже. Среди
Вэй Лун, таксист, разучившийся спать, видит то, чего не видят другие. Он водит по ночному Шам Шуй По, бормоча угрозы пустоте. Его рутина рушится, когда старик-пассажир замечает его разговор с призраком. А потом в машину врывается Линь Юэ, вся в отчаянии. Она умоляет помочь найти пропавшую сестру, уверенная, что он понимает её ужас. Он пытается отказаться, но вскоре сам видит призрак девушки в белом платье, которая ведёт их к заброшенному госпиталю «Квонг Вай». Внутри, среди облупившейся краски
Каждое утро Чен Ли Вэй рубит утку на тесной кухне закусочной, а её дочь Айлин тихо собирает чемодан. Мечтает сбежать в Канаду, бросив всё. Просит в долг у дяди, а Ли Вэй в ярости стучит ножом по доске: «Ты думаешь, я тут из-за любви к утиным лапкам работаю?» Её брат Кай, курьер на ржавом мопеде, привозит лапшу, но за общим столом они только ссорятся из-за бабушкиной квартиры, что оставили Ли Вэй. Рядом, в прачечной, вдова Мэй Цзый стирает белье для массажного салона, пряча сигареты в карман.