В Ла-Боке бармен Лукас находит за ящиком с вином старую фотографию. На ней — женщина в берлинском пальто, с ключом, испещрённым арабской вязью. На обороте — координаты в пустыне под Дохой. Тем временем в Кройцберге Анна получает смс о своём деде и находит в кармане ту же самую фотографию. В Санто-Доминго Мария обнаруживает в своём шкафчике коробку с конфетами и намёк на «Коралловый груз». А в Нью-Йорке Халед смотрит на треснувший фундамент небоскрёба и слышит в наушнике приказ найти «немку с
Санто-Доминго. Жара, пыль. Мигель торгует бананами, а в его потрёпанном блокноте живут чертежи ветряков. Его сестра Карла таскает воду за три квартала, и соседка кричит ей вслед, но Карла делает вид, что не слышит. Однажды Мигелю передают странное поручение: найти слепого механика Рафаэля. Тот, крутя в пальцах медный клапан, бормочет о засыпанном колодце и велит спросить у воронов в парке Колумба. На рассвете Мигель отковыривает ржавую решётку под памятником. Внутри — свёрток. Фотография
Лукас живет в ритме уличных гонок и жаркого солнца, пока однажды ночью его мопед не врезается во что-то необъяснимое — в полупрозрачную фигуру в старинном платье. С этого момента его мир трескается. Санто-Доминго, прежде просто родной город, становится местом, где тени прошлого шепчутся с живыми. Сны наяву преследуют его, а в центре их — та самая девушка-призрак. Она оказывается не просто видением; она ведет его к тайне, связывающей их семьи. Вместе они ищут пропавшую реликвию, а город отвечает