Джейк копил на мечту — полузаброшенный магазин в старом торговом центре, где пахло пылью и надеждой. Его сестра Джина чинила там скейты, а их друг Марко, студент без документов, приносил вечером чаевые, спрятанные в дырявом кроссовке. Но владелец центра Рик поднял аренду, и мечта стала ускользать. В отчаянии Джейк стащил у отца-алкоголика коллекционные пластинки. Но Джина случайно разбила пару, и надежда треснула, как винил под ногой. «Это был Black Flag, идиот», — прошипела она, собирая
Три месяца Лия Марчелло прячется ото всех, стирая пятна с розовой униформы в закусочной. Её отец, босс Винсент, убит, а дядья ищут её по всему Бронксу. Подруга уговаривает её бежать, но Лия не может. Она находит отцовский чемодан с пистолетом и ключом. Ключ ведёт её в заброшенный гараж, где её уже ждёт детектив Росс. Он говорит, что Винсент был должен слишком многим. Но Лия замечает важную деталь — синий платок на мотоцикле, такой же был у убийцы отца. Ночью она пробирается в сейф дяди