Семнадцатилетняя Лейла с розовой прядью в волосах развозит выпечку из семейной пекарни на своём вечно ломающемся мопеде. Её жизнь — это туманный городок Брентвуд, ворчащий рыбак Гас и старый чемодан под кроватью, где она хранит письма от матери, пропавшей много лет назад. В них — лишь одна загадочная строка: не показывать карту с аметистовой совой некому Мэтью. Но однажды Лейла находит на заброшенной ферме тайник. Ключ-трезубец, фотография матери в странной мантии с вышитой короной. Её брат
Карла в двадцать восемь лет протирает стойку в кафе, а по вечерам поёт в метро. Жизнь — это пятна от кофе на фартуке и мелочь, брошенная прохожими. Подруга Мариана шутит, что ей бы микрофон вместо тряпки для посуды. Всё резко обрывается, когда её мать, Роза, ломает ногу. Врач в больнице холодно требует два миллиона песо на операцию. Всего три дня. Отчаяние гонит Карлу на отчаянный шаг — она крадёт афишу, объявляющую о музыкальном конкурсе в Майами с огромным призом. В аэропорту она сталкивается