Это была последняя капля. Виктория вернулась домой и застала последствия дикой вечеринки. Её любимый плюшевый мишка, с которым она не расставалась с детства, был жестоко разорван. А её парень Куба, страдая от похмелья, даже не понимал, что натворил. В его глазах она не увидела ни капли раскаяния. Всё было кончено. Скорбь и ярость выплеснулись в отчаянном проклятии. И в тот же миг всё изменилось. Куба пришёл в себя в странном, туманном месте. Его мир стал мягким, тряпичным, неестественно
Марчин вернулся в город после восьми лет отработки чужих долгов. В съемной квартире нашёл старую куртку отца — в подкладке деньги и записка: «Они знают про Зофью». Его дочь. Утром в мастерской Збышек предлагает бой — стать живой грушей для рекламы. Марчин соглашается, но вечером видит синяк на руке Зофьи. Шепчет: «Не лезь, пап». Он уже звонит Матеушу: буду бить по-настоящему. В подвале клуба «Гранж» он бьёт разбитую грушу. Тренер Казимир предупреждает: у его соперника Собчака — влиятельный