Шестнадцатилетний Марек живёт в промзоне Остравы, где воздух пропах металлом и угольной пылью. Он подметает пол в автомастерской отца Яна, крадёт у него сигареты и курит у гаража с соседкой Аленой. Она хочет сбежать в Прагу, он — просто сбежать, но не знает куда. Они ездят на заброшенную фабрику, где Алена чёрной краской выводит на ржавой стене цитаты Гавела и жестокие вопросы о его отце. После аварии на шахте, где работает мать, семья получает компенсацию. Ян покупает телевизор, но вскоре
Йозеф Барта держал подпольный клуб в Петржалке, где пахло сыростью и старыми сигаретами. Каждую ночь он пересчитывал выручку, а его сестра Катарина мыла стаканы, передавая угрозы от кредитора Свободы. Рядом, у разбитого фонаря, его друг детства Лубо Главай торговал контрабандой и потихоньку сливал информацию конкурентам. Все изменилось, когда в казино нашли тело массажистки Зузаны. В кармане её куртки лежала зловещая записка: «Считай до сотни. Потом нас найдешь». Йозеф молчал, но трещины