В деревне Лумбо, под ледником, жил ягнёнок Шеп. Он был мечтателем, а его подруга Чама — практичной козой, вечно ворчавшей на него. Но однажды привычный мир затрещал по швам. Старый як Йонго обнаружил, что ледник над ущельем тает, и из трещин сочится мутная вода. Шеп, подслушав разговоры о гневе духов гор, решил действовать. Он отправился на поиски Сингоры — легендарного барса. В пути к нему присоединился сурок Гурм, которого Шеп уговорил обещанием мешка сушёных яблок. Их путь лежал через
Игорь, механик, копался в двигателе, когда провалился сквозь землю у старого люка. Мария видела, как её друга Антона втянуло в мерцающую дыру у мусорного бака, и бросилась следом. Они очнулись в пустом Берлине. Тот же город, но выгоревший, с густым воздухом, пахнущим озоном и тлением. Случайно встретились у метро «Янновицбрюке». Игорь не мог понять, за что ему это — он всего лишь уронил гайку. Мария в отчаянии искала Антона. Странные, полупрозрачные существа погнали их вглубь подземных