Освободившись после десяти лет, Эрнесто Гарса возвращается в Эль-Пасо с одним блокнотом — детскими рисунками дочери, которую он никогда не знал. Первое же утро приносит горькое открытие: его сдал родной брат, Рауль. Месть оказывается быстрой — удар лицом об капот машины, чужие ключи. В гараже, среди запаха масла, он находит неожиданное: мешок с бриллиантами и фотографию. На ней — Лусия, его дочь-подросток, стоящая у тюремных ворот. Он находит её, живущую с тёткой на окраине. Прощения он не
Лиам трясет жену за плечо на перекрестке, но она не просыпается. В машине спит и их дочь Софи. Город замер. В аптеке гаснут экраны, на улицах — тишина и разбитые телефоны. Он крадет электрокар, везет с собой шприцы с адреналином и маленький браслет дочери. В библиотеке находит Карлу — девочку, которая выживает в одиночестве. Она говорит, что спящих не разбудить, даже если их грызут крысы. К ним присоединяется доктор Морроу, скрывавшаяся в морге. Она показывает графики: сердца еле бьются, но