В старом книжном магазине находят тело Эстебана Риваса. Комната заперта наглухо. Кармен Видаль, детектив с мятными леденцами, сразу видит нестыковку: ключ от сейфа лежал под ковром, но Ривас этого не знал. Его заставили открыть сейф, а потом убили. Её напарник Лукас, бывший взломщик, находит на замке царапины — не взлом, а кто-то подсмотрел код, возможно, в отражении витрины. Их ведёт ниточка в бар «Ла Эсмеральда», где официантка вспоминает человека в кожаной куртке, который подолгу сидел у
Камила, программистка в нейротех-стартапе, натыкается на странный баг в виртуальной реальности. Вместо цифровой пустыни её аватар видит облупленную стену с граффити «¿Dónde está el gato?». Это лишь первая ниточка. Она замечает, что её брат Леандро, проходящий реабилитацию после ампутации, слишком поглощён этим шлемом. Вместе с коллегой Мартином они обнаруживают, что данные Леандро синхронизируются с сессиями призрачного пользователя — E.L.1978. Это оказывается Элена Лопес, умершая женщина, чьи