Пятнадцатилетняя Эмма оказывается в тесной лионской квартире вместе с матерью Софи. Париж, отец, прежняя жизнь — всё это теперь спрятано в дневнике под кроватью. Софи, с драконом на запястье и вечным раздражением, пытается выстроить быт на обломках. Её мир — это треснутые чашки, ссоры из-за мусоропровода и усталость, въевшаяся в лицо. Внезапно появляется Луиза, бабушка. Она привозит с собой запах сигарет и ворох старых обид. Садится на балкон, стряхивает пепел в кактус — будто отмечает
Трое бывших военных прячутся в заброшенном ангаре под Лионом. Лука с картой Марселя, Мари со снайперской винтовкой, Антуан у газовой горелки. Они готовятся к вылазке — Леблан хочет переправить через порт нечто запретное до рассвета. Ночью начинается погоня. Лука взламывает серверную на рыбном рынке, Мари прикрывает его с крыши, а Антуан в канализационном тоннеле натыкается на контейнеры с чёрной, клейкой жидкостью — образцы биологического оружия. Взрыв на фабрике рушит перекрытия, засыпая