В крохотной лавке у рынка Кроуфорд Раджеш находит в вещах брата-антиквара потрёпанный блокнот. Там — только координаты доков Мумбаи. Сосед Манохар ворчит о каком-то грузе для Шетти-сахиба, о старых колоколах. В углу валяется разбитый фонарь с парохода «Калькутта». Мать Шанта мечет тесто, причитая о долгах. Прия, сестра Раджеша, тайком встречается с Амитом, сыном того самого Шетти. За чаем он прорывается: отец вывозит контейнеры через Гоа. Там не колокола. В лавку являются двое в кожаных
Рита Шарма разрывается между офисом в Чандни-Човк и домом, где её ждут горы немытой посуды и тревожные звонки матери. Её мир — это переполненные автобусы, черновики рекламных роликов для производителя специй и коллега Арджун, который с иронией отмечает её бесполезный перфекционизм. Клиенты требуют «традиционных ценностей», а мать устраивает свидания с незнакомыми мужчинами. Случайная встреча с Рахулом, старым школьным другом, открывшим кофейню, на мгновение выдергивает её из рутины. Он
В глухой деревне Раджпура семнадцатилетний Риши находит в реке камень с лицом богини. Вместо храма он прячет его у себя. Наутро камень исчезает, а у старой Ганги появляется незнакомка в серебряном сари. Её ноги не оставляют следов, а вены пульсируют в такт реке. Трое подростков — Риши, его хромая сестра Пуджа и Кабир — начинают следить за ней. Они видят, как в её присутствии колодцы мелеют, а заброшенные баобабы расцветают. Кабир находит старую фотографию: та же женщина стоит на фоне строящейся
Вернувшись в участок, Каяни с головой окунается в расследование серии ювелирных краж. Вместе с напарником Викрамом они находят у задержанного, Мансура Али, обрывок квитанции. Он приводит их на заброшенный склад в Патиале. Среди ящиков с фальшивыми документами они обнаруживают фотографию Миры Капур — дочери политика, пропавшей год назад. Ниточка тянется в Мумбаи. В кафе информатор шепчет Каяни пугающее прозвище — «Шайтан-бхай», намекая на торговлю людьми. Викрам тем временем выходит на