В портовом Вальпараисо Лукас чинит сети и находит в ржавом ящике конверты с печатью «1975». Его соседка Камила находит в архивах имя его деда среди desaparecidos. Лукас отмахивается, пока у ларька не появляется черный седан. В Берлине инженер Томас проверяет расчеты для моста в Сантьяго и понимает: стальные балки рассчитаны всего на 18 месяцев. Он стирает цифры в отчете, глядя на фото матери-чилийки. В Буэнос-Айресе врач София тайком помогает бездомным, пока незнакомец не кладет на стол ее
В библиотеке Сантьяго студентка Кармен Мора находит потёртый дневник сороковых годов. В нём — карта тоннелей под Баррио-Юнгаем и обрывочная фраза: «Они не хотели, чтобы мы нашли алтарь». Её друг Лукас, механик с татуировкой «Salvador», узнаёт в маркерах знаки старого порта. Ночью они пробираются на заброшенный склад. За люком с выцарапанным глазом — сырость и запах жжёной резины. Позже к ним подходит Мануэль, охранник музея. Он шепчет, что их профессор исчез не просто так — он слышал звуки под