Лена находит в доме умершей бабушки старую фотографию с детской надписью: «Они смотрят, даже когда ты спишь». Среди медицинских журналов она обнаруживает зачёркнутую запись о рождении близнецов в клинике «Солнечный берег». А в холодильнике на миг возникает чья-то тень. К ней обращается Эрик, журналист, рассказывая о деле пропавшей санитарки — её нашли с высохшими глазами. Вместе они едут в заброшенную клинику. Эрик находит истлевший халат, а Лена — подменённые архивы: вместо документов лежат
В пригороде Стокгольма детектив Лина Бергстрём копается в ржавом ящике с архивными папками. Её коллега Маркус находит старую фотографию: подросток в чёрной куртке у кирпичного завода. Это дело Саттона. Говорили, он сбежал в Испанию. Лина перебирает записи о пропавшей девушке. Синяя заколка-бабочка из отчёта совпадает с той, что нашли в кармане неопознанного тела у озера. Тем временем Элли Саттон, сестра погибшего, находит в комоде отца конверт с вырезками. Он платил кому-то каждое 12-е число.