Мария замечает, как её брат Луис меняется. Каждую среду он куда-то исчезает и возвращается другим — с пустыми глазами, с пеплом в карманах и запахом моря, который въелся в кожу. Он твердит странные вещи, будто кто-то дышит его глазами, и рисует на всём бесконечные спирали. Потом появляется записка: «Они следят через зеркала». Её тревога растёт. Соседка шепчет про заброшенную церковь, а бывший одноклассник Луиса, Карлос, с обожжённой ладонью, говорит о светящихся пещерах у маяка. Мария уже не
В Санто-Доминго Кармен Ривера торгует фруктами на рынке, а её сын Луис живёт в своём мире, тайком снимая туристов. Он мечтает о чём-то большем, чем починка сетей. Их жизнь — это потёртый фартук матери и выцветшие джинсы сына. Всё меняет находка — старая карта в жестяной коробке, оставленная отцом Луиса, который пропал в море много лет назад. На обороте — загадочные координаты и название «La Perla Negra». Тётя Марибель называет это сказками, призывая заняться насущными проблемами, например,