Маркос и его маленькая сестра Паула переступают порог элитной школы-интерната «Черная лагуна». Родители пропали без вести, но дети отказываются считать их погибшими. В то же время в стенах школы появляется Мария: она сбежала из психиатрической клиники и устроилась горничной, чтобы найти сына, похищенного много лет назад. Интернат окружает дремучий лес. По ночам там происходят немыслимые вещи, люди исчезают бесследно, а в темноте водятся мифические существа. Мария знает: её ребёнок учится где-то
Весна 1938 года, чужой вагон, мать рядом, а отец остался в Нью-Йорке. Двенадцатилетняя Кэрол впервые видит испанскую деревню, где родилась её семья. Война здесь не грохот орудий, а тишина, в которой всё не так, как дома. Кэрол сжимается от непонимания: чужая речь, другие порядки, пустота вместо привычного отцовского голоса. Она огрызается на новый мир, пока не встречает Томиче. Местный мальчик не пытается её переделать - он просто оказывается рядом. Сквозь детскую злость проступает дружба, а за