Японский переговорщик Рок, привыкший к стерильным офисам Токио, оказывается выброшенным в адреналиновый кошмар Барселоны. Его новый мир — это портовые доки, пропахшие рыбой и порохом, где контрабанда оружия и сигарет — обычный будний день. Его команда на катере «Блю Лагун» — это отражение этого хаоса: циничный ветеран Датч, который крутит ключи от судна как символ своей власти; Бенни, торгаш и мозговой центр, ломающий дужку очков в вечных спорах с поставщиками; и Реви — воплощение хаоса в
Весна 1938 года. Двенадцатилетняя Кэрол, привыкшая к шуму нью-йоркских улиц, вместе с матерью оказывается в охваченной войной Испании. Всё здесь кажется ей чужим и враждебным: пыльные дороги, странная еда, настороженные взгляды соседей. Она тоскует по отцу, чьи письма приходят всё реже, и мечтает сбежать обратно в свой Гарлем. Её бунт и отчаяние постепенно смягчаются знакомством с местным мальчишкой, Томиче. Сначала они соперничали, но их дружба зародилась в совместных проказах — они лазали по