Японский переговорщик Рок, привыкший к стерильным офисам Токио, оказывается выброшенным в адреналиновый кошмар Барселоны. Его новый мир — это портовые доки, пропахшие рыбой и порохом, где контрабанда оружия и сигарет — обычный будний день. Его команда на катере «Блю Лагун» — это отражение этого хаоса: циничный ветеран Датч, который крутит ключи от судна как символ своей власти; Бенни, торгаш и мозговой центр, ломающий дужку очков в вечных спорах с поставщиками; и Реви — воплощение хаоса в
Семнадцатилетняя Лусия ищет в деревне свою пропавшую сестру Инес. В старом особняке она находит дневник 1923 года, где говорится о жертве, которую требуют каждые двадцать семь лет. Тихие разговоры в аптеке, разбитые витражи в церкви — всё это звенья одной цепи. Она замечает, что у учителя Матео такие же родинки, как у мужчины на портрете 1896 года. Ночью видит, как он что-то роет за амбаром, торопясь до холодов. Потом слышит странный разговор своей матери по телефону — о каком-то ритуале
Кайл нашёл в ящике с гнилыми яблоками камень со змеевидной трещиной. Через несколько дней его сестра Лиза начала говорить во сне на чужом языке, а стены их трейлера покрылись синими прожилками, будто жилами. Мать шептала, что девочка смотрит на холодильник так, словно хочет его съесть. В городе творилось неладное: коровы давали чёрное молоко, а в старой школе бесследно исчезали лампочки. Эмили, одноклассница Кайла, нашла в архивах фотографию 1923 года — рабочие в противогазах закапывали ящик с