Бывшая сотрудница Интерпола Лина Ковач ищет пропавшего брата Марко. Его исчезновение связано с украденной старинной картой, и это втягивает её в опасное ограбление лондонского музея. К ней присоединяется парижский взломщик Марсель Боше, который жуёт мятные леденцы, чтобы сосредоточиться. Их план — проникнуть в зал с хитроумной сигнализацией на гнилых газовых трубах. Но всё рушится, когда появляется охранник с дробовиком. Погони, предательства. На заброшенной фабрике они находят ящик с
Марко, девятнадцать лет, в рваных кроссовках, бродит по Белграду, записывая в дешёвые блокноты обрывки городской жизни. Днём он таскает кирпичи на стройке у моста Бранко, под крики бригадира Любиши. Вечерами — в кафе «Код два бела голуба», где впитывает чужие разговоры, украдкой наблюдая за Аной с фиолетовым маникюром. Всё меняется, когда он видит, как Любиша передаёт таинственный конверт. На следующий день на стройке взрывается бетономешалка. Ана приводит его в полузаброшенный кинотеатр
Милан приезжает в заброшенный дом деда, получив тревожное письмо от дяди. Городской архитектор, он чувствует себя чужим среди этих стен. Местный продавец Люба смотрит на него с усмешкой, сравнивая с дедом, который знал здесь каждый камень. По вечерам Милан роется в старых вещах. Находит коробку с медалями, письмами сорок третьего года. Дед писал о спрятанном грузе у мельницы. Потом — ключ, полуистлевшие ящики с немецкими патронами, карта с крестом у реки Лим. А в городе остаётся его семья.
Марко нашёл в подвале письма отца, погибшего при бомбёжке. Сестра Ивана сначала кричала на него, но замерла, когда он прочёл строчку о тайном ящике и человеке по имени Зоран. Они поехали к Зорану. Старик в гараже, заваленном железом, сказал искать в старом кинотеатре «Звезда». Среди оборванных кресел Марко нашёл папку с фотографиями. Их отец в чёрной униформе стоял рядом с людьми в касках. Ивана смотрела на снимок и шептала, что он всегда говорил о работе на стройке. А потом Зоран позвонил.