Антуан Вальден жил тихой, предсказуемой жизнью. Каждое утро он брал два кофе в столовой завода — один для себя, второй для вечно опаздывающего Марка. Дома жена Клодин разбирала счета, тревожась о будущем их дочери. Обычный порядок вещей. Всё рухнуло, когда он нашёл в служебной почте черновик отчёта о сливе отходов в Сону. Река, в которой купалась их семья. Не раздумывая, он передал данные журналистке Элен. После выхода статьи его мир сжался до размеров осаждённой крепости. Директор завода Фабр
Бывший легионер Эмиль моет полы в брюссельском кафе, пытаясь смыть прошлое. Здесь, среди запаха кофе и табачного дыма, он встречает Люси, студентку, изучающую историю. Она находит старый значок легионера на раскопках и показывает ему. Этот кусок металла — ключ, который открывает дверь, которую Эмиль пытался наглухо закрыть. Они едут в Арденнский лес. Дождь, грязь, старый фермер, кричащий на чужаков. Эмиль копает землю, будто раскапывает собственную память. И находит — ржавую пряжку, а под ней