Вторая мировая война для тринадцатилетних Алекса и Ферри начинается с игры: их отдаленный городок обходят бомбардировщики союзников, а мысли заняты не вражескими самолетами, а страстной Розой. Когда бомбы всё же падают, Ферри отправляют на курорт в Чехию, и Алекс убегает вместе с ним. В новом месте мальчика с голосом сразу берут в хор, но он ставит условие: петь только вместе с другом. Согласие оборачивается бедой, когда Алекс заменяет главного солиста из гитлерюгенд. Друзья оказываются в
Германия 1950-х, деревенская глушь. Грегор и Мария с отцом ведут большое хозяйство, и ферма по традиции должна отойти сыну. Но Грегор не видит себя в земледелии; его мечта - заправка и автомастерская на шоссе. Отец скрепя сердце готов поддержать затею, но ставит условие: Мария должна выйти замуж, чтобы хозяйство не осталось на плечах одинокой девушки. Так личный выбор одного превращается в семейную сделку, где чувства и долг переплетаются неразрывно. Брат рвётся к свободе, сестра оказывается