В старом доме в Алфаме Инеш находит пожелтевшую карту своего деда, Альвару Мендеша. На полях — загадочные пометки о «корабле-призраке» и фамильный герб, треснувший якорь. Её брат Дуарте смеётся над этой идеей, но для Инеш это становится навязчивой нитью. Она пробирается в архив морского музея и узнаёт о «Санта-Кларе», корабле, исчезнувшем с грузом золота. Вместе с братом они едут в Синтру и под плитой с тем самым гербом находят ларец. В нём — письма капитана и ключ. За ними уже следит
Рикардо каждый день разгружал ящики с сардинами в порту. Однажды в рынке он встретил Софию, которая зарисовывала старые плитки с загадочными символами. Она показала ему медный медальон с якорем и буквами «O.S.». Увидев его, Рикардо выронил сигарету — такой же знак был на запонках его покойного отца. София искала связь между этим медальоном и давними исчезновениями докеров. Она спросила его о тоннелях под трамвайными путями. Это привело их в подвал его детского дома, где в старом сундуке они