В Сан-Паулу Лукас прячется с младшей сестрой Аной в заброшенном магазине. Мир сошёл с ума, и за досками на витринах бродит что-то, что реагирует на звук. Они живут в тишине, полной страха. К ним пробирается Карлос, седой охранник, и предлагает рискнутый путь к складу у реки, где есть генератор. Ночью, пробираясь по переулкам, Ана наступает на осколок. Лукас зажимает ей рот, сердце колотится, пока хрипы за углом не стихают. В это же время в Париже Софи, студентка-медик, заперта в подвале аптеки
Семнадцатилетняя Мариана с потрёпанным блокнотом пытается вести учёт пропавшим соседям в фавеле Санта-Марта. Её брат Лукас, с выцветшей бейсболкой на голове, собирает передатчик из старых радиодеталей. Он боится, что вернувшийся отец спросит, почему они не уследили за матерью. А их мать, Роза, уже две недели не выходит из своей комнаты с завешанным окном, шепча по ночам на непонятном языке. В это же время в портовом баре «Каса Верде» бывшая медсестра Кармен тайком меняет адреса на конвертах. Её