Кровавый Пёс, детектив в помятом плаще, ковырялся в сломанной мышеловке, когда пахнущее рыбой письмо принесло весть от старого врага, Сэта Рыжего. Вместе со своим напарником, упитанным котом Шницей, они отправились в подземные тоннели под Мясокомбинатом. Шница ворчал, вспоминая, как чуть не отдавил там лапу. Тем временем Сэт, закутанный в плащ из крысиных шкур, возился в заброшенной прачечной. Его лапы дрожали, собирая устройство из консервных банок — «Ароматизатор-X». Он планировал взорвать
Эржебет моет посуду в кафе, а по вечерам мать требует денег, иначе их выселят. После смены она прячется в подвале общежития, где поет в тишине, под старый синтезатор. Сосед Ласло, студент с татуировкой на шее, слушает её через стену и настаивает, чтобы она выложила записи. Он верит в неё сильнее, чем она сама. На конкурсе в клубе всё идёт наперекосяк — шум, гул, забытые слова. Но менеджер Габор предлагает контракт, если она изменит своё пение, уберёт этот жёсткий, настоящий голос. Эржебет почти