В старом районе Ла-Бока жизнь Кармен Мендоса — это торги за рыбу и вечный страх за младшего брата. Все рушится, когда звонок из Уругвая выдергивает ее из привычной рутины. Кузен Лукас нашел следы ее отца, пропавшего в 78-м. В его голосе — тревога. Что-то нечисто. Она едет в Монтевидео, листая потрескавшийся дневник отца. Между страниц — билеты на футбол, фото с незнакомцем в форме, лицо исчеркнуто гвоздем. Лукас встречает ее на вокзале, пахнет эмпанадами и страхом. Архивариус, давший им
Эстебан разгружает ящики в крошечном кафе, где запах эмпанад смешивается с выхлопами автобусов. Он замечает Софию, которая неделями сидит за своим столиком, листая старые газеты. Однажды он решается заговорить, и она показывает ему фото — мужчина в форме с лицом, замазанным чернилами. Её брат исчез, когда начал копаться в прошлом. Вместе они пробираются в полузаброшенный архив. Среди груд бумаг София находит папку с грифом «Operación Cóndor». Внутри — список фамилий, и среди них дед Эстебана,
Лукас находит в старом чемодане отца письма с красной звездой. Читает их в подсобке мясного магазина, под звуки рубки мяса. Сосед-мясник кивает на кровавые пятна на полу: твой старик вляпался в дела, которые не пахнут свежим мясом. В письмах — намёки на ящик с оружием в подвале заброшенной фабрики. Лукас с сестрой Росио находят там не оружие, а папку с фотографиями. Их отец на митинге 1976 года, рядом — женщина в красном платке. Росио узнаёт её по родинке. Это Кармен, их тётя, о которой все
Рикардо нашёл на блошином рынке старую книгу с эротическими гравюрами и латинскими заклинаниями. Вместе с подругой Лусианой они случайно активируют её магию, пролив вино на страницу — комната покрывается инеем, а радио шепчет загадочную фразу. Под лестницей Рикардо находит ржавую монету. Лусиана, увлечённая тайной, сбегает в Буэнос-Айрес, уверенная, что книга связана с исчезновениями. Рикардо следует за ней и сталкивается со слепым Эстебаном, который предупреждает: Лусиана выбрала своей жертвой
Маркос вернулся домой после десяти лет в Мадриде. Его сестра Лусиана встретила его на углу Каминито. В их старом доме, где краска облупилась с рам, он находит письма от матери, которую уже похоронил сосед. В кафе «Эль-Прогресо» Лусиана открывает ему правду: их отец взял деньги у наркобарона Рикардо по прозвищу Койот. Долг теперь на них. Маркос не верит, пока не видит на столе пачку песо с обгоревшим уголком — метку Койота. Он идёт к Эстебану, другу детства. Тот в своём гараже лишь усмехается:
Девятнадцатилетний Лука грузит мясо в порту, а его сестра Мария красит губы дешёвой помадой на их облупившейся кухне. Она замечает царапины на его телефоне и понимает — он снова в долгах у Рауля. Лука молча достаёт из рюкзака поддельные таблетки от астмы, которые меняет на починку мопеда соседки. Всё ради неё. По вечерам он пробирается в заброшенный кинотеатр, где прячёт старые медицинские журналы — всё, что осталось от отца-кардиолога, бросившего их. Мария тем временем кокетничает с владельцем