В Мехико Алекс торгует на рынке поддельными кассетами. Деньги от продаж он тратит на старые магнитофоны, чем злит сестру Кармен, которая копит на лекарства. По ночам он прячется в заброшенном кинотеатре, где хранит тетрадь — украденные данные курьера картеля. Сосед Луис предупреждает: за ним уже охотится некий El Jaguar. На свалке Алекс встречает Ванессу, дочь убитого журналиста. Вместе они расшифровывают записи и находят связь между губернатором и наркотрафиком. Ванесса находит старую
Двадцать три года, рваные джинсы, потёртая рубашка отца. Эдна таскает мешки с кукурузой, а её отец, Хорхе, сидит на крыльце, растирая больные колени. Он пытается её остановить, голос срывается. Брат Луис не помогает — он просиживает последние песо в баре, а ночью валится пьяным в сарае. Сосед Родриго в белой рубашке предлагает продать землю, пока скорпионы не съели отца. Эдна в ответ швыряет лопату в его пикап. Днём она строчит на машинке в мастерской, а её подруга Маргарита пытается говорить о