Йола возвращается в фермерский посёлок Восточного Кейптауна на похороны отца. Она прилетела из Чили, но дом оказывается не тихим местом прощания, а ловушкой, где её настигают собственные призраки. Прошлое не даёт ей покоя: каждый угол знакомого дома, каждый взгляд местных жителей оборачивается встречей с тем, от чего она пыталась убежать. Ужас идёт не извне, а изнутри, из памяти, которая отказывается молчать. Йоле предстоит не просто пережить утрату, а столкнуться с тем, что она оставила за
Джеральд Кинг почти не выходит из дома. Смерть уже дышит в затылок, и он привык к тишине, к тому, что мир сужается до размеров кресла и окна. Но однажды эта тишина разбивается вдребезги: его пятнадцатилетний внук остаётся на руках старика после того, как мать мальчика погибает в пьяной аварии. Они оба оглушены. Один - потерей дочери, другой - потерей последней опоры. Им предстоит ужиться под одной крышей, хотя каждый заперт в своём горе и не знает, как говорить с чужим. Мальчик груб и зол,