Это история Луки, простого докера из Гамбурга. Его жизнь перевернулась, когда брат Сандро влез в долги перед Каморрой. Чтобы спасти его, Лука вынужден перевозки кокаина через порт. Каждую среду — контейнер с «рыбными консервами», запах мазута и вечный страх в груди. В кармане — фото племянницы, его талисман. Но один неверный шаг — и всё рушится. Соседка Карла случайно становится свидетельницей. Она пытается образумить его, говоря, что из этой игры не выходят живыми. Её слова оказываются
Молодая японка Джой пытается начать новую жизнь в Вене. Она борется с чужим языком, зубрит артикли на кухне общежития, пока ее подруга Тина подбадривает. Работает мойщицей посуды в кафе, где шеф Бекер вечно торопит. Вечерами — редкие минуты легкости с друзьями у Дуная. Влюбляется в музыканта Леонарда, но он уезжает в Берлин, оставив ее одну с разбитым сердцем. Провалив языковой экзамен, Джой возвращается в Токио. Теперь она работает в шумном караоке-баре, а по вечерам учится на повара. На