Семнадцатилетний Рафаэль ищет пропавшего брата в фавелах Санта-Марты. В кармане найденной куртки — лишь потёртый блокнот с координатами доков и странным рисунком: волк с медными глазами. Его соседка Луана, татуировщица, замечает на стене их дома свежие царапины, похожие на когти. Рафаэль находит в порту ржавую коробку в контейнере с кофе. Внутри — холодный амулет из незнакомого сплава. На обратном пути за ним гонятся мотоциклисты в чёрных шлемах. Бывший инженер Тиаго сканирует находку и
Он чинил мотоциклы на заправке, пахну бензином и одиночеством. Она бегала в розовых кроссовках, носит в сумке чертежи и мечты о другом мире. Их столкновение в автобусе было неизбежным, как осенний дождь. Он поднял её тетрадь и сразу увидел ошибку в опоре моста. Она заметила пятно на его рукаве. Он позвал её в свой бар, где друг разливал странные коктейли. Она пришла в белом платье и испачкала его кетчупом. Она спросила, почему он экономит. Он не ответил, а на следующий день умчал её на
Молодой человек по имени Лукас находит на чердаке старый дневник 1947 года. В нём — загадочная пометка «Спроси о Эулалии». Это уводит его в прошлое, заставляет рыться в архивах библиотеки и выходить на Эмили, студентку из Марселя. Вместе они находят третью — Софию, дочь антиквара. Их поиски приводят на полуразрушенную виллу, где под каменной плитой они находят ключ с таинственной гравировкой. Но едва они успевают осознать находку, как незнакомец в плаще выхватывает её прямо со стола кафе. Он
Лукас, обычный курьер из Сан-Паулу, нашёл в заброшенной прачечной трещину в стене. Вместо кирпичей за ней мерцала странная поверхность. Прикоснувшись, он очнулся на парижском мосту, с пакетом выпечки в руках. Так он встретил Клэр. Она видела то, что не видели другие — едва заметные линии, вибрирующие в воздухе. Через неделю она сама пролезла через трещину в его мир. Они сидели на жестяной крыше, ели фейжоаду, а вокруг гремел фанк. Её брат Антуан считал Лукаса вором, но это было неважно. Важнее
Внезапно новое здание больницы обрушивается, погребая под бетоном всех, кто был внутри. Внизу, в темноте, начинается борьба за выживание. Инженер, чьи расчеты оказались ошибочными, рабочие, оказавшиеся не в том месте, дочь инвестора — их жизни теперь зависят от тонны щебня и каприза удачи. Они цепляются за жизнь, веря, что их ищут. А наверху — другая битва. Спасатели сражаются со временем, а чиновники и юристы — за репутации. Они уже считают завалы не как трагедию, а как проблему, которую нужно