Амир развозит кофе на потрёпанном мопеде, а вечера у него уходят на подсчёт мелочи. Каждая монетка — на лекарства для сестры Зайны, которая медленно угасает в больнице. Его жизнь — это долги, записанные синей копиркой, и тихий голос по телефону, пытающийся успокоить её кашель. Всё меняется, когда в его жизнь врывается Лина — девчонка в красных кедах, которая выхватывает его выручку. Она оказывается в долгах у подпольного казино, и за её дерзостью скрывается страх за отца. Амир, глядя на её
В порту Кланг детектив Амир находит на разбитом ящике следы нефти и фальшивые паспорта. Его напарница Сара, томясь в душной машине, видит на камере лицо Раджи — их бывшего информатора, пропавшего год назад. «Он в красной кепке…» — шепчет она. Они мчатся через переулки, объезжая грузовики с креветками, но находят лишь окровавленный браслет с гравировкой «Для Аиши». Тем временем в Куала-Лумпуре лейтенант Фарид выпытывает у торговца специями намёк на женщину со шрамом в виде полумесяца. Амир, в
Семнадцатилетняя Лина живет в деревне, где воздух густой от запахов имбиря и кардамона. Ее отец, Эдди, дни напролет плетет амулеты, отгораживаясь от шепотов соседей о «совиной болезни» их рода. Лина находит старый журнал с рисунками крылатых существ и зловещей записью о красной луне. Она задает отцу вопрос о матери, умершей в день ее рождения, но в ответ — лишь молчание. Ночью на ее запястье прорастают белые перья. Она слышит пророчество старика Хассана: ее крылья разорвут небо, но сначала — ее