Каждое утро Лиза проверяла рацию в гараже, пахнущем бензином и мокрой шерстью. Городок Вудридж замерзал, а дым над лесом заметили слишком поздно. В кармане её куртки лежал обгоревший брелок с инициалами «C.B.», найденный у пепелища. Джеймс, чинивший снегоуборщик, лишь усмехался: «Картер Блэк? Да он тебе полгорода скупит, если начнёшь рыть». Ночью она прокралась к офису лесопилки и услышала, как Картер кричит в телефон: «Страховку получим, даже если сгорит дотла!». Утром пришла к нему прямо.
Всё началось с нелепого столкновения в библиотеке. Лиза Мартин рассыпала книги, а незнакомец по имени Джейкоб Райдер поднял томик Диккенса. От него пахло ёлкой и дымом, а в руках он держал старую фотографию её бабушки Эвелин, исчезнувшей много лет назад. В ту же ночь Лиза нашла дневник Эвелин с загадочными схемами и пометками о портале. Вместе с Джейкобом они отправились в заброшенную часовню. Следы на снегу, оживающие витражи — здесь всё было не так. Джейкоб пытался остановить Мэтью,
1940 год. Война. Союзникам отчаянно нужны самолёты, но Атлантика — это смертельная ловушка, кишащая подлодками. Доставка морем стала слишком рискованной. И тогда рождается безумный план: создать воздушный мост из Ньюфаундленда в Великобританию. Тысячи километров над ледяной пустотой. Пилоты вроде Джека и Рэда ведут свои бомбардировщики сквозь слепящий туман, борясь с холодом и усталостью. Они спят у штурвалов, закусывая на ходу, понимая, что одна ошибка — и бездна. Это не просто перегонка