Детектив возвращается в родной тихий городок, надеясь забыть ужасы большого города. Но покоя не выходит. Маленькая девочка находит в реке оторванную человеческую руку. И прежде чем её успевают допросить, она бесследно исчезает. Ему приходится взяться за дело, где каждый подозреваемый — его старый знакомый, сосед, почти родственник. Идиллический фасад провинции трескается, обнажая старые обиды, спрятанные секреты и неожиданную жестокость. Он понимает, что зло не привязано к масштабам города —
Ая разгружает кальмаров в осакском порту, её жизнь — это соль и сырость. В руках у неё неожиданно оказывается конверт из Норвегии. Ключ и обрывки фраз о сакуре, которую ей когда-то показывал отец. В Осло Ларс, снимающий заброшенные доки, пытается понять прошлое своей семьи, листая старый альбом. А в Копенгагене Майя, архитектор, чувствует, что её настоящая жизнь проходит мимо, будто за стеклом. Их пути сталкиваются в аэропорту. Ая и Ларс, каждый со своим вопросом, встречаются у стойки
Эйнар нашёл на чердаке старый дневник с маркировкой «Проект 12/84». Внутри — странные чертежи радиопередатчиков и записи о звуках возле Свольвера. Он показал их Лив, океанографу. Она узнала в этих схемах то, что её брат, Хокон, исследовал перед тем, как исчезнуть. Они спустились в заброшенный тоннель под станцией, где её датчики поймали аномальные колебания. Потом была рыбацкая хижина на Лофотенах, где глухонемой старик Сигурд, услышав их запись, впал в ужас. Он рисовал спирали на запотевшем