После исчезновения брата в Вальпараисо Камила находит в его телефоне тревожную переписку. Аргентинский хакер Хавьер предупреждал: «Эти файлы — не просто код. Они видят сквозь экраны». Встреча у старого кинотеатра «Астраль» лишь подтверждает худшие опасения. Хавьер, нервный и осторожный, вручает ей флешку с логотипом приложения «Vigia». «Твой брат лез туда, куда не надо», — бросает он. К расследованию подключается соседка Роксана. Вместе они выходят на след: Роксана ворует данные из call-центра
В Вальпараисо Камила, разгружая ящики, находит ржавый медальон с инициалами. В Мехико таксист Хавьер везет раненого пассажира с окровавленным чемоданом и такой же цепочкой на шее. В это же время в Люксембурге Марко находит замурованный тоннель с датой из прошлого на стене. А в Париже Люси, реставрируя картину, обнаруживает за холстом таинственный список фамилий. Эти нити начинают сходиться. Звонок Люси подруге-архивистке в Краков прерывается — та как раз видит на старых фото тот самый тоннель.