Случайность свела их в баре: Майя пролила мохито на Джека, электрика с бородой в краске. Он ворчал о проводах под полом, но назавтра тайком починил её сломанный блендер. Между ними возникла тихая, неуверенная связь. Он нашёл её позже в машинном отделении, где она искала лёд, а он копался в вентиляции. «Тут не отель», — пробормотал он, но помог. Тем временем на палубе кипели свои бури. Капитан Елена спорила с новым поваром Карлосом, который пытался ввести в меню чипотле, а она требовала
Лейла работает бариста в Бруклине, её настоящая жизнь — это краска на пальцах и рисунки на салфетках. София — юрист из другого мира, в строгом пальто и с часами, которые стоят больше месячной аренды Лейлы. Они встречаются по средам. София приезжает в Бруклин, меняя лоферы на кеды, и находит покой за чашкой кофе из турки, пока Лейла рисует. Но их миры постоянно сталкиваются. Мать Софии находит следы краски на блузке. Лейлина сестра забирает её картины, оставляя лишь счёт за ремонт. После