Стоян копошится в гараже, пахнет машинным маслом и бензином. Рядом брат Милош чистит рыбу. Долги висят над ними тяжким грузом. Если к пятнице не собрать деньги, Дюк заберет участок — последнее, что у них есть. Утром на ржавых воротах гаража появляется угроза красной краской. А потом в почтовом ящике Лус находит фотографию их дочери Кармен с крестиком на лице. Тишина после этого становится густой и колючей. Стоян отправляет жену с дочерью прочь, в Херес. Говорит резко, чтобы не видели, как
Пепе Касересу тридцать четыре. Он грузчик на кофейной фабрике, его мир — это гул машин и потрепанные ботинки. Его друг Эмилио предлагает «развести пару ящиков» через реку. Контрабанда. Эмилио бросает фразу о дочери, Лусиане, о её старых туфлях. Пепе молча смотрит на её фото в кошельке. Первая партия — планшеты, спрятанные под мешками с бобами в лодке капитана Орландо. Но на причале в Барранкилье их ждут не те люди. Чужие в кожаных куртках. Пепе отдает две коробки из трёх, пальцы сжимают нож в