Лусия считает выручку в подсобке пекарни, прячет квитанции за свет от сестры. Долги давят, как жар печи. Карлос, сосед, предлагает разгрузить грузовик с электроникой — быстрые деньги. Лусия вытирает руки о старый фартук и соглашается. К ним присоединяется Фернанда, отчисленная, с воровскими привычками и идеей о фальшивых билетах. Первая же сделка проваливается. Грузовик ломается у рынка Сонора. А из пекарни уже пахнет горелым — Лусия не спит ночами, мысли путаются. Дон Рамиро, кредитор,
В руинах Теотиуакана Эстебан находит странный бронзовый диск. Его сестра Лусия, случайно прикоснувшись к нему, активирует механизм. Ослепительная вспышка — и они переносятся в прошлое, на шумный рынок эпохи ацтеков. Старуха, увидев артефакт, падает перед ними на колени, бормоча о возвращении бога Кетцалькоатля. Так начинаются их скитания. Они мечутся по векам, становясь свидетелями ключевых моментов истории Мексики. Одна неделя — и они уже в 1821 году, в гуще борьбы за независимость, где Лусия,
Эдуардо жил в ритме пыльного станка и консервированных бобов. Его мир — это типография на окраине, где он печатал чужие радости и чужие потери, а вечерами слушал, как соседка Кармен предлагает ему тамалес. Жизнь будто застыла, как залипшая кнопка на старом телевизоре. Пока в Oxxo он не столкнулся с Анаи. Девушка, чьи руки пахли растворителем, а браслет был собран из битых стёкол. Она ворвалась в его рутину с кофе в закусочной и историями о прожжённых рубашках. На месяц в его днях появился