Лена каждое утро заезжает за Мией на своём поцарапанном «Сивике», везёт её на учёбу, а сама возвращается за стойку кофейни. Их соседка Роза доживает жизнь среди кактусов и бутылок. Однажды Мия приносит украденные билеты на поезд до Лос-Анджелеса. И Роза, вытирая пыль с «Царицы ночи», говорит Лене то, что та боится признать самой себе. Дорога оказывается не освобождением, а зеркалом. Они теряют паспорта и телефоны, ссорятся на пустынных шоссе. Роза прячет джин в термосе, а Мия — свою правду:
Семнадцатилетний Джейк находит в подвале ржавую монету 1878 года. Она странно нагревается в руке. В школьной столовой, во время спора с Леной, он сжимает её — и всё замирает. Дождь останавливается в воздухе, люди превращаются в статуи. Сначала это похоже на игру: можно остановить дождь над парком или заглянуть в ответы на тест. Но за свободу приходится платить. Скоро начинаются мигрени, а в стенах его комнаты появляются трещины, будто сама реальность дает сбой. В гараже, где он прячет монету,
Семнадцатилетний Джейк ночами торгует на заправке, чтобы оплатить учёбу сестры Лены. Их мир — это запах бензина, три часа сна и тень отца, скрывшегося от кредитора Рико. Однажды эта тень оживает: Рико приходит к их дому, вертит в руках нож и спрашивает о пропавшем отце. Угроза витает в воздухе, густая и липкая, как мазут. В отчаянии Джейк вскрывает сарай отца и находит там след — старые квитанции и карту с отметкой в Сан-Диего. Решение приходит мгновенно, отчаянное и единственное. Он велит Лене