Лена каждое утро заезжает за Мией на своём поцарапанном «Сивике», везёт её на учёбу, а сама возвращается за стойку кофейни. Их соседка Роза доживает жизнь среди кактусов и бутылок. Однажды Мия приносит украденные билеты на поезд до Лос-Анджелеса. И Роза, вытирая пыль с «Царицы ночи», говорит Лене то, что та боится признать самой себе. Дорога оказывается не освобождением, а зеркалом. Они теряют паспорта и телефоны, ссорятся на пустынных шоссе. Роза прячет джин в термосе, а Мия — свою правду:
Случайное столкновение с незнакомкой в фиолетовом плаще спасло Эйдена от гибели, но открыло дверь в мир, где прошлое не ушло. Оно осталось здесь, в виде теней. Мальчик с обожжёнными руками, рисующий мелом цифру «23». Женщина в свадебном платье, разбивающая чашки и шепчущая о чём-то, что скрыто под ковром. Пятна плесени на потолке его комнаты складываются в карты, а в дренажной трубе находят коробку с детскими браслетами. Миа, соседка, чувствует исходящую от него гарь и видит, как в её